Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Efylove

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 201 עד 220 מ קרוב ל408
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••הבא >>
19
שפת המקור
ספרדית Todo en ti fue naufragio
Todo en ti fue naufragio
verso de pablo neruda en "la canción desesperada"

תרגומים שהושלמו
לטינית In te
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Que Deus nos proteja e nos guarde por toda a vida!
Que Deus nos proteja e nos guarde por toda a vida!

תרגומים שהושלמו
לטינית Deus nos custodiat
24
שפת המקור
פולנית Mam nadziejÄ™ że siÄ™ dobijecie.
Mam nadzieję że się dobijecie.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope you will get there.
איטלקית Spero che tu possa arrivarci
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Seremos felizes para sempre
Seremos felizes para sempre

תרגומים שהושלמו
לטינית Beati erimus
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Que os anjos me guardem, amém!
Que os anjos me guardem, amém!
forma de oração

תרגומים שהושלמו
לטינית Angeli
164
שפת המקור
לטינית Culinae magister
Culinae magister iure dicatur qui, coquinarie artis peritus, scit et conscius est se tantum constantibus studiis usum, doctrina posse inter ceteros eminere, et quot optime didicit, sapiente docet
da Lingua latina a Italiano

arts--> artis <edited by Aneta B.>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Maestro di cucina
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית C'e qualcuno che parla inglese
C'e qualcuno che parla inglese

תרגומים שהושלמו
אנגלית Someone who speaks English
46
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
לטינית ... ne cogitationes quidem
32
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ao mal do crime impõe-se o mal da pena.
Ao mal do crime impõe-se o mal da pena.

תרגומים שהושלמו
לטינית Criminis malo
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sangue que sai, sangue que entra
Sangue que sai, sangue que entra
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sangre que sale,sangre que entra
לטינית Sanguis
יוונית Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
יוונית עתיקה αἷμα ὃ ἀναβαίνει αἷμα ὃ ἐκβαίνει
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית fotografar e captuar a...
fotografar é capturar a eternidade

תרגומים שהושלמו
לטינית Photographia
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Mãe, sou grato por minha vida
Mãe, sou grato por minha vida
Isolated words removed <Admins>

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
לטינית Mater
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para a única pessoa capaz de entender o que sinto.
Para a única pessoa capaz de entender o que sinto.

תרגומים שהושלמו
לטינית Eae personae
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Me encherás de alegria com a tua presença.
Me encherás de alegria com a tua presença.

תרגומים שהושלמו
לטינית Maxime delectabor
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית se eu estiver enganado, que Deus perdoe minha alma
se eu estiver enganado, que Deus perdoe minha alma

תרגומים שהושלמו
לטינית Si pecco
22
שפת המקור
דנית Livet er hvad du gør det til
Livet er hvad du gør det til

תרגומים שהושלמו
לטינית Vita est
אנגלית Life is what you make of it
93
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Que esse imperio nunca acabe,não que no final...
Que esse império nunca acabe. Não acredito que no final vou ter você, pois acredito em você e acredito no infinito.
Diacritics edited.

תרגומים שהושלמו
לטינית Numquam imperium
212
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית cum Discordia postea supervenisset nec...
cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret.

Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Discordia, Paride, Elena
195
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola, Antonella. Espero que todo ...
Hola, Antonella. Espero que todo esté bien.
Ya hace varias semanas que no sé de Sandro. ¿Me podrías dar razón de él, por favor, si lo has visto o has hablado con él?
Saludos a tu esposo y a tus hijos. ¡Un abrazo para todos!
Elimer Gomez.
Diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao, Antonella
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••הבא >>